I think that I have resolved the bvecs error by using sudo nano option but now in the next step I visualize this error:
ERROR: fio_pushd: /Applications/freesurfer/subjects/subject_prova/Diff01/dlabel/mni
ERROR: must specify brain mask volume for output subject
Thanks,
Stefano