[ANS] Return mail from KMITNB: Please read and act: <[Homer-users] script to Hitachi to Homer>

[Response from trl]

Please Read :// This is return mail from KMITNB Mail server, please Follow the instruction. 
However your email have reach "homer-users at nmr.mgh.harvard.edu" <homer-users at nmr.mgh.harvard.edu>; but in junk folder if you not follow the instruction.
*************
Your mesage sent to "homer-users at nmr.mgh.harvard.edu" <homer-users at nmr.mgh.harvard.edu>; on Dec 4, 2007 with subject "[Homer-users] script to Hitachi to Homer" cannot be delivered to 
the
recipient's Inbox
because the user does not have your address on a known address list.
This is an effort to prevent unsolicited e-mail.

The recipient asks that you identify yourself by resend to "his e-mail" (please re-send this email
to his/her email address).
Make sure the subject line and full body of this message is include in the reply message.
Once you reply, your original message will be re-delivered into the recipient's Inbox.
**************
[Thai]
เพื่อเป็นการป้องกัน Spam mail,  email ที่ท่านส่งไปยัง "homer-users at nmr.mgh.harvard.edu" <homer-users at nmr.mgh.harvard.edu>; เมื่อ Dec 4, 2007 เรื่อง "[Homer-users] script to Hitachi to Homer" จะไปอยู่ใน 
Junk Folder ของผู้รับ เพราะท่านไม่ได้อยู่ในสมุดรายชื่อของผู้รับ หากต้องการให้อีเมล์ไปอยู่ใน Inbox ของผู้รับ ให้ท่านส่งอี
เมล์นี้กลับไปที่ "ผู้ที่ท่านต้องการส่ง" อีกครั้งหนึ่ง โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงอีเมล์นี้ (กรุณาส่งถึงผู้ที่ท่านต้องการส่งอีเมล์ถึง
ไม่ใช่ส่งให้ผู้ดูแลระบบ)
**************

Do not remove this line : [a85a5608b5b250177d90d3457d75cb44:<fa17b5810712030918x6a60f95cn990e4fadaedf8039 at mail.gmail.com>]
-------------- next part --------------
Original message subject : [Homer-users] script to Hitachi to Homer