[Freesurfer] vertex indices in EPI space - mri_surf2vol registration issues