[Freesurfer] convert labels to volumetric masks