[Freesurfer] Convert TAL coordinates to surface RAS coordinates