[Freesurfer] Troubleshooting "could not open file" errors in FS 5.3