[Freesurfer] moving volumetric masks to surface labels within subject