[Freesurfer] Linking surface and volume coordinates in Freeview