[Freesurfer] Apply a nonlinear transform to a surface.