[Freesurfer] How to overlay anatomical surfaces with externally calculated quantities?