[Freesurfer] Applying transformation to surface (e.g. pial) files