[Freesurfer] mri_surf2surf error: No such file or directory (but file exists)