[Freesurfer] Extract ROI from anatomical volume