[Freesurfer] Configure thresholds in overlay options