[Freesurfer] mapping a surface from fsaverage_sym to the subject's native surface