[Freesurfer] Computing measures like area for a custom surface