[Freesurfer] Transferring surface coordinates to functional data coordinates