[Freesurfer] Compiling thalamic nuclei segmentation volumes