[Freesurfer] create surface mesh from arbitrary volume?