[Freesurfer] Extract additional scalar metrics along reconstructed white matter pathways