[Freesurfer] Getting standard space coordinates for anatomical parcellations