[Freesurfer] mapping surface vertices to functional voxels