[Freesurfer] Extract surface vertex IDs from significance map