[Freesurfer] updating the tables and volumes associated with aseg.mgz