[Freesurfer] Creating and using an atlas from scratch