[Freesurfer] Conversion of surface files to nibabel-readable files