[Freesurfer] Identifying labels overlapping with overlay volume