[Freesurfer] getting h/o atlas into individual surface (and then volume) space